-
1 усилие, растягивающее
Русско-испанский автотранспортный словарь > усилие, растягивающее
-
2 растягивающее усилие
Русско-испанский автотранспортный словарь > растягивающее усилие
-
3 допускаемое напряжение
adjeng. esfuerzo admisible, tensión admisible, tensión de seguridad -
4 пробивное напряжение
adjeng. esfuerzo dieléctrico, tensión disruptiva (изоляции), voltaje de perforación del dieléctrico, voltaje de rompimiento eléctrico, voltaje disruptive, tensión de perforación (изоляции) -
5 напряжение растяжения
neng. esfuerzo tensil, tensión de tracción -
6 напряжение, предельное
esfuerzo límite, fatiga límite, tensión limiteРусско-испанский автотранспортный словарь > напряжение, предельное
-
7 предельное напряжение
esfuerzo límite, fatiga límite, tensión limiteРусско-испанский автотранспортный словарь > предельное напряжение
-
8 напряжение, максимальное
tensión máxima, esfuerzo máximoРусско-испанский автотранспортный словарь > напряжение, максимальное
-
9 максимальное напряжение
tensión máxima, esfuerzo máximoРусско-испанский автотранспортный словарь > максимальное напряжение
-
10 напряжение
с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *с.1) tensión f; esfuerzo m ( усилие); intensidad f ( интенсивность)уме́ньшить напряже́ние — disminuir (aminorar, aliviar, suavizar, aflojar, mitigar) la tensión
2) физ., тех. tensión f, intensidad f; voltaje m ( вольтаж)высо́кое напряже́ние — alta tensión
* * *n1) gener. esfuerzo (усилие), intensidad (интенсивность), pelea, tarea, tirantez2) eng. potencial, solicitacion (ñì.á¿. solicitaciones), voltaje (ñì.á¿. tensión), tensión4) physiol. erección5) electr. voltaje6) mechan. fatiga -
11 разрушающее напряжение
adjeng. carga de rotura, carga de ruptura, esfuerzo de rotura, esfuerzo de ruptura, tensión de rotura -
12 напрячь
напря́чьstreĉi;\напрячь все си́лы streĉi ĉiujn fortojn;\напрячься streĉiĝi.* * *(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vtнапря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vtнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención
напря́чь слух — afinar el oído
напря́чь зре́ние — aguzar la vista
напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
* * *(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vtнапря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vtнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención
напря́чь слух — afinar el oído
напря́чь зре́ние — aguzar la vista
напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
* * *v1) gener. (стать принуждённым, неестественным) forzarse, esforzar, esforzarse, hacer un esfuerzo, tender2) liter. aumentar, redoblar -
13 напряжение
1) carga, potencial, tensión, voltaje;2) fatiga, tensión, esfuerzode cizallamiento, fatiga a la cizalladura -
14 напряжение, критическое
1) tensión crítica, voltaje crítico;2) tensión crítica, esfuerzo críticoРусско-испанский автотранспортный словарь > напряжение, критическое
-
15 критическое напряжение
1) tensión crítica, voltaje crítico;2) tensión crítica, esfuerzo críticoРусско-испанский автотранспортный словарь > критическое напряжение
-
16 растягивающее усилие
adjeng. esfuerzo de extensión, fuerza de extensión, tirón, tracción, tensión -
17 усадочное напряжение
adjeng. esfuerzo de contracción, tensión de contracción -
18 вынужденная рабочая поза
rus вынужденная рабочая поза (ж)spa postura (f) de tensión, esfuerzo (m) postural, postura (f) violentaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вынужденная рабочая поза
-
19 напряжение, начальное
1) tensión inicial;Русско-испанский автотранспортный словарь > напряжение, начальное
-
20 начальное напряжение
1) tensión inicial;Русско-испанский автотранспортный словарь > начальное напряжение
См. также в других словарях:
Tensión mecánica — Para otros usos de este término, véase tensión. Vector tensión en una superficie interna S con vector unitario normal . Dependiendo de la orientación del plano en cuestión, el vector tensión puede no ser necesariamente perpendicular a ese plano,… … Wikipedia Español
Esfuerzo cortante — El esfuerzo cortante, de corte, de cizalla o de cortadura es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones paralelas a la sección transversal de un prisma mecánico como por ejemplo una viga o un pilar. Se designa variadamente como T, V o Q… … Wikipedia Español
Esfuerzo interno — Saltar a navegación, búsqueda Representación gráfica de las tensiones o componentes del tensor tensión en un punto de un cuerpo. En ingeniería estructural, los esfuerzos internos son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas … Wikipedia Español
Esfuerzo normal — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo normal (esfuerzo axil o axial) es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones perpendiculares (normales) a la sección transversal de un prisma mecánico. Este tipo de solicitación formado por… … Wikipedia Español
Esfuerzo de compresión — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo de compresión es la resultante de las tensiones o presiones que existe dentro de un sólido deformable o medio continuo, caracterizada porque tiende a una reducción de volumen o un acortamiento en… … Wikipedia Español
Tensión cortante — Fig 1. Esquema del esfuerzo cortante. La tensión cortante o tensión de corte es aquella que, fijado un plano, actúa tangente al mismo. Se suele representar con la letra griega tau (Fig 1). En piezas prismáticas, las tensiones cortantes aparecen… … Wikipedia Español
Tensión — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Estado de un cuerpo que recibe la acción de fuerzas contrarias. 2 FÍSICA Acción de las fuerzas que, actuando sobre un cuerpo y manteniéndolo tirante, impiden que sus partes se separen. 3 Estado de excitación y… … Enciclopedia Universal
tensión — tensión1 (Del lat. tensĭo, ōnis). 1. f. Estado de un cuerpo sometido a la acción de fuerzas opuestas que lo atraen. 2. tensión vascular, especialmente la arterial. 3. Estado de oposición u hostilidad latente entre personas o grupos humanos, como… … Diccionario de la lengua española
Fragile Tension/Hole to Feed — «Fragile Tension/Hole to Feed» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Formato Disco de vinilo de 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 Género(s) … Wikipedia Español
Prueba de tensión (material) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina prueba de tensión al ensayo que permite conocer las características de un material cuando se somete a esfuerzos de tracción. El objetivo es determinar la resistencia a la rotura y las principales… … Wikipedia Español
Hormigón pretensado — Esquema de deformaciones. Esquema de la sección transve … Wikipedia Español